diff --git a/Serializer.lua b/Serializer.lua
index d22be17..bd7ae1d 100644
--- a/Serializer.lua
+++ b/Serializer.lua
@@ -1,34 +1,54 @@
 -- Tabelle in einen String umwandeln, rekursiv
 -- Funktionen als Lua-Werte werden ignoriert
-function __tostring(tab)
-  local t=type(tab)
+-- forbidden ist ein set von elterntabellen zum erkennen von kreisreferenzen
+function serialize(value, forbidden)
+  forbidden = forbidden or {}
+  local t=type(value)
   if t=="table" then
+    -- Kreisreferenz -> als nil serialisieren
+    if forbidden[value] then return "nil" end
+    forbidden[value]=true
+
     local r=""
-    -- Tabellen-Keys sammeln und sortieren
+    local numeric_indexes={}
+
+    -- Schnellversion fuer numerische Tabellen
+    for k,v in ipairs(value) do
+      numeric_indexes[k]=true
+      r=r..(r=="" and "" or ",")..serialize(v, forbidden)
+    end
+
+    -- Tabellen-Keys fuer assoziative Tabellen sammeln
     local tkeys={}
-    for k in pairs(tab) do table.insert(tkeys, k) end
-    table.sort(tkeys, function(a,b) return tostring(a)<tostring(b) end)
-    -- Durch die Tabelle gehen
-    for _,k in ipairs(tkeys) do
-      -- Uns selbst fuer Tabellen-Value aufrufen
-      local v = __tostring(tab[k])
-      -- ignore nil values, they unset the key anyways
-      if v~= nil and v ~= "nil" then
-        if r~="" then r=r.."," end
-        -- short format: foo="bar", saves bytes
-        if type(k)=="string" and k:match("^[%l%u_][%w_]*$") then
-          r=r..k.."="..v
-        -- long format: ["foo"]="bar", allows weird keys
-        else
-          r=r.."["..__tostring(k).."]="..v
-        end
+    for k in pairs(value) do
+      -- Nur Keys, die nicht von ipairs() weiter oben schon verarbeitet wurden
+      if numeric_indexes[k]==nil then
+        table.insert(tkeys, k)
       end
     end
+
+    -- Tabellen-Keys sortieren
+    table.sort(tkeys, function(a,b) return tostring(a)<tostring(b) end)
+
+    -- Durch die Tabelle gehen
+    for _,k in ipairs(tkeys) do
+      local v=serialize(value[k], forbidden)
+      if v ~= "nil" then
+        r=r
+          -- Komma, um von eventuellen vorherigen Daten abzugrenzen
+          ..(r=="" and "" or ",")
+          -- Schluessel entweder direkt als string oder serialisiert in eckigen Klammern
+          ..((type(k)=="string" and k:match("^[%l%u_][%w_]*$")) and k or "["..serialize(k).."]")
+          -- Die Zuweisung
+          .."="..v
+      end
+    end
+    forbidden[value]=false
     return "{"..r.."}"
   elseif t=="number" or t=="boolean" then
-    return tostring(tab)
+    return tostring(value)
   elseif t=="string" then
-    return ("%q"):format(tab)
+    return string.format("%q",value)
   else
     return "nil"
   end
@@ -39,7 +59,7 @@ function dump(...)
   local args={...}
   for i=1,#args do
     if type(args[i]) == "table" then
-      args[i]=__tostring(args[i])
+      args[i]=serialize(args[i])
     end
   end
   print(table.unpack(args))
@@ -50,7 +70,7 @@ end
 -- Formatierungszeichen werden URL-encoded, damit EEP mit ihren zurecht kommt
 -- Speziell Hochkommas haben mir immer meine Daten abgeschnitten...
 function speicherTabelle(Slotnummer, Tabelle)
-  local s=__tostring(Tabelle):gsub("([%c%%\"])", function(c)
+  local s=serialize(Tabelle):gsub("([%c%%\"])", function(c)
     return string.format("%%%02X", string.byte(c))
   end)
   EEPSaveData(Slotnummer, s)